En Colombia "estar en las nubes" quiere decir englobado, elevado, ido, distraído, lelo, ensimismado, absorto, dormido.
Sinónimos de estar en las nuves son englobado elevado ido distraído lelo ensimismado absorto dormido
Antónimos de estar en las nuves son cuerdo atinado despierto
Usado así en Colombia
"Por estar en las nubes metí el pié en un hueco."